키노 (Кино)

서방권에  "비틀즈"가 있었다면 공산권에는 "키노"가 있었다. 라는 말이 있는데 이 말 그대로다. 어떤 사람은 구소련 지역에선 아직도 마이클 잭슨보다는 "키노"라고도 한다. 

락밴드 키노 (Кино)는  1981년 당시 레닌그라드(현재 상트페테르부르크)에서 결성됐고 키노라는 그룹명은 1982년부터 사용했다. 전설적인 린민의 락을 보여주신 분들이다. 특히 우리나라에선 리더인 빅토르 최가 유명하다 (아버지가 한국계). 여기서 눈치챈 사람도 있겠지만 러시아에 귀화한 안현수씨의 러이사 이름 빅토르안도 빅토르최에서 따왔다고 한다.  당시 소련의 상황상 락은 "안티 소비에트"에 서구 문물의 영향을 받은 음악으로 분류 됐기 때문에 당연히..금지 음악에 언더에서 활동할수 밖에 없었다. 본좌급의 인기를 가진 그룹이었지만 당시 정식 발매라기보단 해적판으로 음반이 떠돌았고 아무래도 소련정부에서도 환영 받는 음악은 아니었기에.. 생활고에 시달리던 락스타라고 할수 있겠다. 최고의 인기를 누리던 당시 1990년 비운의 교통사고를 당해 빅토르 최가 사망한 이후 아무래도 리믹스 앨범들이 나오긴 했지만 키노는 활동을 중단했다고 봐야 한다. 그래도 여전히 구소련권에서는 넘사벽의 인기를 자랑하시는 본좌 밴드. 한국에서도 몇번 리메이크 되기도 했다. (윤도현, 한대수) 아.. 갑자기 생각 난거지만 플스3에서 GTA4를 할때 익숙한(?) 노래가 나오길래 봤더니 키노 노래였다. 게임에도 등장하는 위엄 

Кино (키노) - Группа крови (Игла) 혈액형 

(igla라고 하는 빅토르 최가 출연한 영화에  음악이 나오고 있다.. 나름 뮤직 비디오?!, 80년대 감성 팍팍 묻어 나온다 ㅋㅋ)

Теплое место, но улицы ждут(쬬플라예 몌스따, 노 울리쯰 쥐둣)

따스한 곳에서도 거리는

Отпечатков наших ног.(앗피찻꼬프 나쉬흐 녹)

우리의 발자국을 기다리네

Звездная пыль - на сапогах.(즈뵤즈드나야 쁼 나 사빠가흐)

군화 위에는 - 별의 먼지가 있네

Мягкое кресло, клетчатый плед,(먁까예 끄례슬라 클롓챠띄 쁠롓)

아늑한 안락의자의 격자무늬 덮개에는

Не нажатый вовремя курок.(녜 나좌띄 보브리먀 꾸록)

제 때에 당기지 못한 방아쇠가 있네

Солнечный день - в ослепительных снах.(솔녜치늬 젠 바슬례삐쳴늬흐 스나흐)

눈부신 꿈속에서 - 햇볕 내리쬐는 날이여

Группа крови - на рукаве,(그루빠 끄로비 나 루까볘)

혈액형이 - 소매 위에,

Мой порядковый номер - на рукаве,(모이 빠럇코븨 노몌르 나 루까볘)

나의 군번이 - 소매 위에,

Пожелай мне удачи в бою, пожелай мне:(빠졜라이 므녜 우다취 바유 빠졜라이 므녜)

전장에 뛰어드는 내게 행운을 빌어주오

Не остаться в этой траве,(니 아스땃쨔 베따이 뜨라볘)

이 풀밭에 남게 되지 않기를,

Не остаться в этой траве.(니 아스땃쨔 베따이 뜨라볘)

이 풀밭에 남게 되지 않기를.

Пожелай мне удачи, пожелай мне удачи!(빠졜라이 므녜 우다취, 빠졜라이 므녜 우다치)

행운을 빌어주오, 행운을 빌어주오!

И есть чем платить, но я не хочу(이 예스찌 쪰 쁠라치쯔 노 야 녜 하추)

치를 수 있는 어떠한 대가로도

Победы любой ценой.(빠볘듸 류보이 쪠노이)

승리는 원치 않는다오

Я никому не хочу ставить ногу на грудь.(야 니까무 니 하추 스타비쯔 노구 나 그루찌)

내 발로 누군가의 가슴을 밟고 싶지 않기에

Я хотел бы остаться с тобой,(야 하쪨 븨 아스땃짜 스 따보이)

나 너와 함께 할 수 있더라면,

Просто остаться с тобой,(프로스따 아스땃짜 스 따보이)

단지 너와 함께 할 수 있더라면,

Но высокая в небе звезда зовет меня в путь.(노 븨소까야 브 네베 즈볘즈다 자뵷 미냐 브 뿌찌)

그러나 하늘 높은 곳의 별이 내게 가라 하네

Группа крови - на рукаве,(그루빠 끄로비 나 루까볘)

혈액형이 - 소매 위에,

Мой порядковый номер - на рукаве,(모이 빠럇코븨 노몌르 나 루까볘)

나의 군번이 - 소매 위에,

Пожелай мне удачи в бою, пожелай мне:(빠졜라이 므녜 우다취 바유 빠졜라이 므녜)

전장에 뛰어드는 내게 행운을 빌어주오

Не остаться в этой траве,(니 아스땃쨔 베따이 뜨라볘)

이 풀밭에 남게 되지 않기를,

Не остаться в этой траве.(니 아스땃쨔 베따이 뜨라볘)

이 풀밭에 남게 되지 않기를

Пожелай мне удачи, пожелай мне удачи!(빠졜라이 므녜 우다취, 빠졜라이 므녜 우다치)

행운을 빌어주오, 행운을 빌어주오!

(러시아어를 모르는 관계로 나무위키에서 퍼옴)